CAEN 2024
Clasificarea Activitatilor din Economia Nationala

47
Comert cu amanuntul, cu exceptia autovehiculelor si motocicletelor

9 grupe

Diviziunea 47 face parte din

Sectiunea G - Comert cu ridicata si cu amanuntul; repararea autovehiculelor si motocicletelor

Corespondenta cu NACE rev.2 ?InfoNACE rev.2 este Nomenclatorul Activitatilor din Comunitatea Europeana, utilizat in toate statele membre.

CAEN este traducerea acestui nomenclator.

ENG - Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
FRA - Commerce de dã¹tail, a l’exception des automobiles et des motocycles
GER - Einzelhandel (ohne handel mit kraftfahrzeugen)

Descriere (limba engleza) ?InfoDescrierea este prezentata in limba engleza, fiind textul oficial conform NACE rev.2 (Nomenclatorul Activitatilor din Comunitatea Europeana).

Traducerea in limba romana nu este disponibila in format electronic, autoritatile romane oferind-o publicului doar in format tiparit, contra cost, desi este o simpla traducere a unei clasificari la nivel european care poate fi consultata gratuit de catre orice persoana.

Versiunea in limba romana este traducerea fidela a prezentului text din limba engleza.

This division includes the resale (sale without transformation) of new and used goods mainly to the general public for personal or household consumption or utilisation, by shops, department stores, stalls, mail-order houses, door-to-door sales persons, hawkers, consumer cooperatives etc.

Retail trade is classified first by type of sale outlet (retail trade in stores: groups 47.1 to 47.7; retail trade not in stores: groups 47.8 and 47.9). Retail trade in stores includes the retail sale of used goods (class 47.79). For retail sale in stores, there exists a further distinction between specialised retail sale (groups 47.2 to 47.7) and non-specialised retail sale (group 47.1). The above groups are further subdivided by the range of products sold. Sale not via stores is subdivided according to the forms of trade, such as retail sale via stalls and markets (group 47.8) and other non-store retail sale, e.g. mail order, door-to-door, by vending machines etc. (group 47.9).

The goods sold in this division are limited to goods usually referred to as consumer goods or retail goods. Therefore goods not normally entering the retail trade, such as cereal grains, ores, industrial machinery etc. are excluded. This division also includes units engaged primarily in selling to the general public, from displayed merchandise, products such as personal computers, stationery, paint or timber, although these products may not be for personal or household use. Handling that is customary in trade does not affect the basic character of the merchandise and may include, for example, sorting, separating, mixing and packaging.

This division also includes the retail sale by commission agents and activities of retail auctioning houses.

This division excludes:
- sale of farmers' products by farmers, see division 01
- manufacture and sale of goods, which is generally classified as manufacturing in divisions 10-32
- sale of motor vehicles, motorcycles and their parts, see division 45
- trade in cereal grains, ores, crude petroleum, industrial chemicals, iron and steel and industrial machinery and equipment, see division 46
- sale of food and drinks for consumption on the premises and sale of takeaway food, see division 56
- renting of personal and household goods to the general public, see group 77.2

Inchide

Documente Rubinian corespondente (38)



Corespondenta cu NACE rev.2:
 ENG - Retail sale in non-specialised stores
FRA - Commerce de détail en magasin non spécialisé
GER - Einzelhandel mit Waren verschiedener Art (in Verkaufsräumen)
Corespondenta cu NACE rev.2:
 ENG - Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores
FRA - Commerce de détail alimentaire en magasin spécialisé
GER - Einzelhandel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken und Tabakwaren (in Verkaufsräumen)
Corespondenta cu NACE rev.2:
 ENG - Retail sale of automotive fuel in specialised stores
FRA - Commerce de détail de carburants en magasin spécialisé
GER - Einzelhandel mit Motorenkraftstoffen (Tankstellen)
Corespondenta cu NACE rev.2:
 ENG - Retail sale of information and communication equipment in specialised stores
FRA - Commerce de détail d'équipements de l'information et de la communication en magasin spécialisé
GER - Einzelhandel mit Geräten der Informations- und Kommunikationstechnik (in Verkaufsräumen)
Corespondenta cu NACE rev.2:
 ENG - Retail sale of other household equipment in specialised stores
FRA - Commerce de détail d'autres équipements du foyer en magasin spécialisé
GER - Einzelhandel mit sonstigen Haushaltsgeräten, Textilien, Heimwerker- und Einrichtungsbedarf (in Verkaufsräumen)
Corespondenta cu NACE rev.2:
 ENG - Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores
FRA - Commerce de détail de biens culturels et de loisirs en magasin spécialisé
GER - Einzelhandel mit Verlagsprodukten, Sportausrüstungen und Spielwaren (in Verkaufsräumen)
Corespondenta cu NACE rev.2:
 ENG - Retail sale of other goods in specialised stores
FRA - Autres commerces de détail en magasin spécialisé
GER - Einzelhandel mit sonstigen Gütern (in Verkaufsräumen)
Corespondenta cu NACE rev.2:
 ENG - Retail sale via stalls and markets
FRA - Commerce de détail sur éventaires et marchés
GER - Einzelhandel an Verkaufsständen und auf Märkten
Corespondenta cu NACE rev.2:
 ENG - Retail trade not in stores, stalls or markets
FRA - Commerce de détail hors magasin, éventaires ou marchés
GER - Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an Verkaufsständen oder auf Märkten
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V X W Y Z

Legislatia utilizata

CAEN Rev.2 este implementata la nivel national incepand cu 01.01.2008, conform Ordinulului nr. 337/2007 al Presedintelui Institutului National de Statistica, privind actualizarea Clasificarii activitatilor din economia nationala – CAEN, publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 293 din 03/05/2007.

Explicatii

Actualizarea CAEN Rev.2 a fost efectuata cu respectarea prevederilor Regulamentului Comisiei Europene Nr. 1893/2006 de modificare a Regulamentului Consiliului Comunitatii Economice Europene Nr.3037/90 privind Nomenclatorul Activitatilor din Comunitatea Europeana – NACE Rev.2. Rubinian va pune la dispozitie corespondenta CAEN rev.2 cu NACE rev.2, inclusiv explicatiile pe marginea codurilor (in limba engleza).

Cuvinte cheie

Cuvinte cheie: codul CAEN 2024, coduri CAEN, cod CAEN, codurile CAEN, codificarea CAEN

281 Documente Anexe la Codul Muncii