CAEN 2024
Clasificarea Activitatilor din Economia Nationala

Industria prelucratoare

24 diviziuni

Corespondenta cu NACE rev.2 ?InfoNACE rev.2 este Nomenclatorul Activitatilor din Comunitatea Europeana, utilizat in toate statele membre.

CAEN este traducerea acestui nomenclator.

ENG - Manufacturing
FRA - Industrie manufacturiere
GER - Verarbeitendes gewerbe/herstellung von waren

Descriere (limba engleza) ?InfoDescrierea este prezentata in limba engleza, fiind textul oficial conform NACE rev.2 (Nomenclatorul Activitatilor din Comunitatea Europeana).

Traducerea in limba romana nu este disponibila in format electronic, autoritatile romane oferind-o publicului doar in format tiparit, contra cost, desi este o simpla traducere a unei clasificari la nivel european care poate fi consultata gratuit de catre orice persoana.

Versiunea in limba romana este traducerea fidela a prezentului text din limba engleza.

This section includes the physical or chemical transformation of materials, substances, or components into new products, although this cannot be used as the single universal criterion for defining manufacturing (see remark on processing of waste below). The materials, substances, or components transformed are raw materials that are products of agriculture, forestry, fishing, mining or quarrying as well as products of other manufacturing activities. Substantial alteration, renovation or reconstruction of goods is generally considered to be manufacturing.

Units engaged in manufacturing are often described as plants, factories or mills and characteristically use power-driven machines and materials-handling equipment. However, units that transform materials or substances into new products by hand or in the worker's home and those engaged in selling to the general public of products made on the same premises from which they are sold, such as bakeries and custom tailors, are also included in this section. Manufacturing units may :
- process their own materials
- sub-contract the processing of their own materials
- sub-contract the whole processing of the materials (owned or not), but own legal rights and concepts of the product
- carry out the sub-contracted processes mentioned above

The output of a manufacturing process may be finished in the sense that it is ready for utilisation or consumption, or it may be semi-finished in the sense that it is to become an input for further manufacturing. For example, the output of alumina refining is the input used in the primary production of aluminium; primary aluminium is the input to aluminium wire drawing; and aluminium wire is the input for the manufacture of fabricated wire products.

Manufacture of specialised components and parts of, and accessories and attachments to, machinery and equipment is, as a general rule, classified in the same class as the manufacture of the machinery and equipment for which the parts and accessories are intended. Manufacture of unspecialised components and parts of machinery and equipment, e.g. engines, pistons, electric motors, electrical assemblies, valves, gears, roller bearings, is classified in the appropriate class of manufacturing, without regard to the machinery and equipment in which these items may be included. However, making specialised components and accessories by moulding or extruding plastics materials is included in group 22.2.

Assembly of the component parts of manufactured products is considered manufacturing. This includes the assembly of manufactured products from either self-produced or purchased components.

The recovery of waste, i.e. the processing of waste into secondary raw materials is classified in group 38.3 (Materials recovery). While this may involve physical or chemical transformations, this is not considered to be a part of manufacturing. The primary purpose of these activities is considered to be the treatment or processing of waste and they are therefore classified in Section E (Water supply; sewerage, waste management and remediation activities). However, the manufacture of new final products (as opposed to secondary raw materials) is classified in manufacturing, even if these processes use waste as an input. For example, the production of silver from film waste is considered to be a manufacturing process.

Specialised maintenance and repair of industrial, commercial and similar machinery and equipment is, in general, classified in division 33 (Repair, maintenance and installation of machinery and equipment). However, the repair of computers and personal and household goods is classified in division 95 (Repair of computers and personal and household goods), while the repair of motor vehicles is classified in division 45 (Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles).

The installation of machinery and equipment, when carried out as a specialised activity, is classified in 33.20.

Remark: The boundaries of manufacturing and the other sectors of the classification system can be somewhat blurry. As a general rule, the activities in the manufacturing section involve the transformation of materials into new products. Their output is a new product. However, the definition of what constitutes a new product can be somewhat subjective. As clarification, the following activities are considered manufacturing in NACE:
- fresh fish processing (oyster shucking, fish filleting), not done on a fishing boat (see 10.20)
- milk pasteurising and bottling (see 10.51)
- leather converting (see 15.11)
- wood preserving (see 16.10)
- printing and related activities (see 18.1)
- tyre retreading (see 22.11)
- ready-mixed concrete production (see 23.63)
- electroplating, plating, metal heat treating, and polishing (see 25.61)
- rebuilding or remanufacturing of machinery (e.g. automobile engines, see 29.10)

Conversely, there are activities that, although sometimes involving transformation processes, are classified in other sections of NACE; in other words, they are not classified as manufacturing. They include:
- logging, classified in section A (Agriculture, forestry and fishing);
- beneficiating of agricultural products, classified in section A (Agriculture, forestry and fishing);
- preparation of food for immediate consumption on the premises is classified to division 56 (Food and beverage service activities);
- beneficiating of ores and other minerals, classified in section B (Mining and quarrying);
- construction of structures and fabricating operations performed at the site of construction, classified in section F (Construction);
- activities of breaking bulk and redistribution in smaller lots, including packaging, repackaging, or bottling products, such as liquors or chemicals; sorting of scrap; mixing paints to customer order; and cutting metals to customer order; treatment not resulting into a different good is classified to section G (Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles).


Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of food products
FRA - Industries alimentaires
GER - Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of beverages
FRA - Fabrication de boissons
GER - Getränkeherstellung
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of tobacco products
FRA - Fabrication de produits a base de tabac
GER - Tabakverarbeitung
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of textiles
FRA - Fabrication de textiles
GER - Herstellung von Textilien
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of wearing apparel
FRA - Industrie de l'habillement
GER - Herstellung von Bekleidung
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of leather and related products
FRA - Industrie du cuir et de la chaussure
GER - Herstellung von Leder, Lederwaren und Schuhen
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
FRA - Travail du bois et fabrication d'articles en bois et en liege, a l’exception des meubles ; fabrication d’articles en vannerie et sparterie
GER - Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren (ohne Möbel)
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of paper and paper products
FRA - Industrie du papier et du carton
GER - Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Printing and reproduction of recorded media
FRA - Imprimerie et reproduction d'enregistrements
GER - Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of coke and refined petroleum products
FRA - Cokéfaction et raffinage
GER - Kokerei und Mineralölverarbeitung
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of chemicals and chemical products
FRA - Industrie chimique
GER - Herstellung von chemischen Erzeugnissen
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
FRA - Industrie pharmaceutique
GER - Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of rubber and plastic products
FRA - Fabrication de produits en caoutchouc et en plastique
GER - Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of other non-metallic mineral products
FRA - Fabrication d'autres produits minéraux non métalliques
GER - Herstellung von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of basic metals
FRA - Métallurgie
GER - Metallerzeugung und -bearbeitung
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
FRA - Fabrication de produits métalliques, a l’exception des machines et des équipements
GER - Herstellung von Metallerzeugnissen
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of computer, electronic and optical products
FRA - Fabrication de produits informatiques, électroniques et optiques
GER - Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of electrical equipment
FRA - Fabrication d'équipements électriques
GER - Herstellung von elektrischen Ausrüstungen
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
FRA - Fabrication de machines et équipements n.c.a.
GER - Maschinenbau
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
FRA - Industrie automobile
GER - Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of other transport equipment
FRA - Fabrication d'autres matériels de transport
GER - Sonstiger Fahrzeugbau
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Manufacture of furniture
FRA - Fabrication de meubles
GER - Herstellung von Möbeln
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Other manufacturing
FRA - Autres industries manufacturieres
GER - Herstellung von sonstigen Waren
Corespondenta cu NACE rev.2:
ENG - Repair and installation of machinery and equipment
FRA - Réparation et installation de machines et d'équipements
GER - Reparatur und Installation von Maschinen und Ausrüstungen

Legislatia utilizata

CAEN Rev.2 este implementata la nivel national incepand cu 01.01.2008, conform Ordinulului nr. 337/2007 al Presedintelui Institutului National de Statistica, privind actualizarea Clasificarii activitatilor din economia nationala – CAEN, publicat in Monitorul Oficial, Partea I nr. 293 din 03/05/2007.


Actualizarea CAEN Rev.2 a fost efectuata cu respectarea prevederilor Regulamentului Comisiei Europene Nr. 1893/2006 de modificare a Regulamentului Consiliului Comunitatii Economice Europene Nr.3037/90 privind Nomenclatorul Activitatilor din Comunitatea Europeana – NACE Rev.2. Rubinian va pune la dispozitie corespondenta CAEN rev.2 cu NACE rev.2, inclusiv explicatiile pe marginea codurilor (in limba engleza).

Cuvinte cheie

Cuvinte cheie: codul CAEN 2024, coduri CAEN, cod CAEN, codurile CAEN, codificarea CAEN

281 Documente Anexe la Codul Muncii